O cão de Saramago
 Durante uma entrevista na TVE2, ao jornalista espanhol não ocorre melhor pergunta para fazer a Saramago do que esta: «Porque chamou Camões ao seu cão?»*. Para minha surpresa, o nosso (?) Prémio Nobel não mandou o jornalista para aquele lado, nem o insultou com um apropriado «puta-madre» e nem se levantou saindo dali para fora. Nada disso! Afivelou um sorriso húmido e deu esta resposta incrível: «Sabe, apareceu-nos lá em casa no dia em que me telefonaram por causa do Prémio Camões» [pausa meditativa] «É claro que se fosse o Prémio Cervantes, o cão chamar-se-ia Cervantes...»*. Sem pretensões literárias, gostaria de, um dia, ter um cão chamado Saramago. *Tradução livre a partir do cristalino saramaguês (língua indeterminada, algures entre o português e o castelhano; da mesma família do luisfiguez). |
Publicado por David Afonso às 11:19
Comments on "O cão de Saramago"
-
filipe guerra said ... (setembro 22, 2006 12:47 da tarde) :
-
David Afonso said ... (setembro 22, 2006 5:55 da tarde) :
-
filipe guerra said ... (setembro 23, 2006 12:11 da manhã) :
-
David Afonso said ... (setembro 23, 2006 2:51 da manhã) :
-
filipe guerra said ... (setembro 23, 2006 7:13 da tarde) :
post a commentCaro David Afonso:
Não me quero acreditar que fosse alinha nesse novo complexo nacional, o complexo anti-saramago.
Acho engraçado assistir ao aumento diário do grupo que, ao mínimo passo ou afirmação de Saramago, clama contra Saramago.
Se dá uma opinião é por a dar, se estiver num lugar é por lá ter estado, se é o nome do cão é o nome do cão...
É fácil, é barato e está na moda atacar Saramago. O dificil é conhecer obra. O dificil é aceitar a diferença.
continuações...
Declaro-me inocente.
Relendo o post, admito que essa é uma leitura possível, mas não a tinha em mente quando o escrevi. Caramba! Já nem posso achar piada à história do cão sem que os patrulheiros me caiam em cima com a censura moral? Safa! Safa! Safa!
Não faço censura moral(não tenho qualificações para tal), ou, exercícios de patrolhamento. Simplesmente discordei da forma como tratou Saramago.
Penso que David Afonso saberá tão bem ou melhor que eu, que de facto, pela Esquerda ou pela Direita, é moda atirar qualquer coisa contra Saramago. Muitas das vezes, a meu ver, por assuntos tão pequenos... Ainda bem que você não tinha esse objectivo em mente.
até á próxima...
Ó Filipe, caraças, não me meta dentro dessa carneirada! Vá lá. Estou-me pouco borrifando para esses infelizes. Eu gosto é de cães e de literatura! Chamar saramago ao rafeiro que um dia hei-de ter é um sinal de reconhecimento, tal como saramago chama Camões ao perro que lhe foi bater à porta em boa hora. Até lhe digo uma coisa: tenho para mim que saramago apenas tentava, de uma forma subtil, explicar ao interlocutor espanhol quem era camões...
PS: não sendo o meu favorito (quem me tira Jose Cardoso Pires, tira-me tudo), saramago é um autor que leio sempre com muito prazer. Não me venha é com essas coisas de esquerda e de direita que estamos a falar de literatura, que diabo!
Sendo assim dou-lhe razão, David.