Casos jurídicos para curiosos não juristas [64º]

Em Outubro do ano passado, Aduzinda, casada, seguia no seu automóvel quando sofreu um embate violento de outra viatura que circulava em sentido contrário e inesperadamente saiu da sua faixa de rodagem, chocando com aquela. Deste acidente resultou a morte de Aduzinda e ferimentos ligeiros no condutor do outro automóvel. Aberto o processo para apurar responsabilidades, o Ministério Público acusa o dito condutor de homicídio por negligência. Informado sobre o direito a uma compensação/indemnização por morte de sua esposa, pelo sofrimento que esta teve antes de falecer e pela sua própria perda, enquanto marido, o viúvo de Aduzinda irá reivindicar esta indemnização, a ser paga pelo arguido: 1) no próprio processo-crime ou, 2) em sede de um outro processo, perante os tribunais cíveis? *Proposta de solução em futuro post